Letter (with Envelope) from H. M. Enzensberger to H. W. Henze, October 16, 1975
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1975-06-06: to Henze
- 1975-06-26: from Henze
Following
- 1976-07-02: to Henze
- 1975-11-06: from Henze
[Manuscript]
natürlich du bist ganz wo-
anders*, verfolgt von
triumphen, virtuosen, tag &
nachtfaltern; indessen ich hier, und in
vicenza,
und venezia (wo joichi leider unauffindbar blieb),
gebe mich
gedanken hin – müßigen und anderen.
demnächst wieder in berlin, und für 1
tag in wupper-
tal (of all places), lunin
zulieber‡, der mich um eine
cubanische kleinigkeit bat, er ist
ziemlich sym-
pathisch.* wann & wo sehen wir uns, und
warum
nicht? ist deine oper fertig? ein marmoriertes
buch namens
mausoleum habe ich dir senden lassen,
doch ist es auch angekommen? wer das
wüßte!
ich bin sehr guter dinge jetzt und fühle, daß es viel zu
tun,
wenn auch wenig zu retten gibt. ich wünschte
sehr von Dir zu hören, und noch
lieber möchte
ich Dich bald sehen, und wär’s nur für drei
weilchen.
mille cose da inventare! eine mandel umarmungen vorweg
[Envelope, Manuscript]
Hans Werner Henze selbst
La Leprara
Marino (Roma)
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Physical Description
- Document type: Letter
- helles Papier
- Faltung: 2mal auf DinA6
- 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 279x219 [mm] (HxW)
- Rand links: 2,5cm
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Enzensberger, Hans Magnus, ballpoint pen (blue).
Commentary
-
"… mailand 17 octopus 1975"Das Datum ist eindeutig so von Enzensberger notiert, doch sind die Briefmarken auf dem beiliegenden Briefumschlag ebenso eindeutig bereits am 16. Oktober 1975 abgestempelt, so dass der Brief vom 16. Oktober 1975 sein muss.
-
"… du bist ganz wo anders"Vgl. hierzu den folgenden Brief Henzes.
-
"zulieber"recte "zu liebe".
-
"… er ist ziemlich sym pathisch."Es ist bisher nicht eindeutig zu bestimmen, was Enzensberger mit “cubanische kleinigkeit” meint. Hanno Lunin war seit der Saison 1975/1976 Intendant in Wuppertal und hatte für diese Saison “La Cubana” angekündigt (vgl. “Theater 1975. Sonderheft der Zeitschrift ‘Theater heute’” S. 144f.), doch wurde diese Idee offensichtlich erst in der folgenden Saison am 26. November 1976 umgesetzt (vgl. “Theater 1977. Sonderheft der Zeitschrift ‘Theater heute’” S. 149. Vgl. hierzu auch den folgenden Brief von Henze.). Am 13. September 1975 erlebte aber das Schauspiel “Der magere Preis von Kuba” von Héctor Quintero in Wuppertal seine Westdeutsche Erstaufführung (vgl. “Theater heute” 17 Jg., Nr. 1 (Januar 1976), S. 34–36. Vielleicht hatte Enzensberger zum Programmheft dieser Aufführung einen Beitrag geschrieben.
-
mille cose da inventare!
- tausend Dinge zu erfinden!
-
[Latin] magnus dixit
- sagte Magnus
