Varianten (1975) zum Klavierauszug von “La Cubana”, S. 192

Settings

Show markers in text

Is enclosure of A040CAC3

La Cubana. Clavier-Auszug Seite 192*

Federico: Es kostet Sie nur ein Wort.

Rachel: Es läutetxxxxxx läutet schon. Mein Auftritt!

Federico: Aha! Sie schicken mich fort!

Rachel: Aber nein. Im Gegenteil. Du gefällst mir.

(Sie nimmt seinen Blumenstrauß und riecht daran.)

Federico: Sie helfen uns also doch?

(Neues Klingelzeichen. Sie erhbt sich.)

Rachel: Was für ein Wirrkopf du bist, mein Lieber!

Federico: Zögern Sie immer noch?

Rachel: Ich danke dir für die Blumen. Komm nach der Vorstellung wiederxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.

Federico: Ich bitte Sie, handeln Sie schnell!

Rachel: Ich will sehen,was ich tun kann. Ich erwarte dich hier,
nach der Vorstellung. (Rachel ab.)

Federico (läuft hinter ihr her): Der Zettel! Der Zettel, Rachel!

[Figure: ]

Editorial

Creation

Responsibilities

Editor(s)
Irmlind Capelle
Transcription
Irmlind Capelle

Tradition

  • Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung, Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz

    Physical Description

    • Document type: Document
    • Material

    • dickeres helles Briefpapier
    • Faltung: 2mal auf DinA6
    • Extent

    • 1 folio
    • 1 written page
    • Dimensions: 296x210 [mm] (HxW)
    • Layout

    • anderthalbzeilig, Rand links 4 cm, kein Einzug, keine Leerzeilen

Writing styles

Text Constitution

Commentary

  • "… La Cubana. Clavier-Auszug Seite 192"Es handelt sich hier im Vergleich zu dem Text im gedruckten Klavierauszug um eine Variante des Dialogs zwischen Federico und Rachel.
  • "erhbt"recte "erhebt".
  • [Figure Description]kurzes Notenbeispiel (Bleistift): Bassschlüssel kleines h, eingestrichenes g.

        XML

        Credits

        Mit freundlicher Genehmigung der Erbengemeinschaft Hans Magnus Enzensberger.

        Legal notice

        Alle Rechte an den Briefen Enzensbergers verbleiben bei der Erbengemeinschaft Enzensberger.

        If you've spotted some error or inaccuracy please do not hesitate to inform us via henze-digital [@] zenmem.de.