Post-/Ansichtskarte von M. Barnet an H. W. Henze, frühestens am 8. Februar 1975

  1. Home
  2. Miguel Barnet
  3. Briefe
  4. A0403AFC
Zurück

Einstellungen

Zeige Markierungen im Text

Absolute Chronologie

Vorausgehend

Folgend

[Manuskript]

[No earlier than 8 February 1975] * Brother,

I received the
beautiful copy of the music
of La Cubana, a delicate
piece, a unique music.
I got it from Schott, I guess.*

It is in the Music Museum *
that the Revolution has created.
My hugs to Fausto and ¿Yoko?
Write and send the record of the
music, please.*

Your closest brother,
Miguelito.

‡

Hans Werner Henze
Marino (Via Leprara)
 Roma
Italia

Castillo del Morro – Morro Castle

Santiago de Cuba – Santiago de Cuba

[Abbildung: ]

Apparat

Verantwortlichkeiten

Herausgegeben von
Elena Minetti
Übertragung
Elena Minetti; Joachim Veit

Überlieferung

  • Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
    Signatur: Barnet, Miguel

    Quellenbeschreibung

    • Dokumenttyp: Post-/Ansichtskarte

      • Material

    • dickes Papier
    • Rückseiteneindrucke in hellerem Blauton

      • Umfang

    • 1 Blatt
    • 1 beschriebene Seite
    • Abmessungen: 138x87 [mm] (HxB)

      • Zustand

    • Poststempel, nur ansatzweise lesbar

      • Layout

    • Standardstruktur einer Postkarte. Auf der Vorderseite links der Text und rechts die Adresse. Die Vorderseite trägt eine Briefmarke mit der Aufschrift: „CUBA 30, VISITA DE LEONID I. BREZHNEV ENERO 28 A FERRERO 3 1974“.
    • Auf der Vorderseite eine blaue Sonne mit „CUBA“ in der Mitte im oberen linken Bereich; Trennlinie zwischen Text und Adresse: einfache Doppellinie; keine vorgedruckten Adresszeilen. Auf der Rückseite: Foto von „CASTILLO DEL MORRO - SANTIAGO DE CUBA“.

Schreibstile

  • 1.
    Handschrift.

Textkonstitution

  • 1.
    "… febrero 3 1974 . Habana"This round stamp is placed on the picture of Brezhnev and Castro and is mostly illegible.

Einzelstellenerläuterung

  • 1.
    "… earlier than 8 February 1975"This letter can be dated due to the similarity of its content with a letter dated 8 February 1975. Both in the letter and in this postcard Barnet informs Henze that he has received the music of La Cubana. Moreover, the information on the stamp suggests that this postcard was definitely mailed after Leonid Breschnew’s visit to Cuba from 28 January to 3 February 1974.
  • 2.
    "… from Schott , I guess."Henze probably asked Schott to send Barnet the piano score of La Cubana, which was published in 1974.
  • 3.
    "… is in the Music Museum"Barnet sent the piano score of La Cubana to the Music Museum. See Barnet’s letter on 8 February 1975.
  • 4.
    "… record of the music, please." In another postcard, Barnet thanks Henze for sending him „records“. Henze probably sent him a record of La Cubana as well.
  • 5.
    [Abbildung: ]
    Cuba 30, visita de Leonid I. Brezhnevenero 28 a febrero 3 1974.
    Für weitere Informationen siehe den Apparat    .
  • 6.
    [Abbildungsbeschreibung]Picture of Brezhnev and Castro, who raise their hands in the air together.
  • 7.
    Cuba 30, visita de Leonid I. Brezhnevenero 28 a febrero 3 1974.
    • Leonid I. Brezhnev’s visit to Cuba, 28 January to 3 February 1974
  • 8.
    [Rundstempel]Habana
    Für weitere Informationen siehe den Apparat    .
  • 9.
    [Abbildungsbeschreibung]A photo of the „Castillo del Morro“ in Santiago de Cuba.

        XML

        Wenn Ihnen auf dieser Seite ein Fehler oder eine Ungenauigkeit aufgefallen ist,
        so bitten wir um eine kurze Nachricht an henze-digital [@] zenmem.de.

        Logo des Zentrum Musik Edition Medien (ZenMEM) der Universität Paderborn
        Logo der Universität Paderborn
        Logo der Hochschule für Musik Detmold
        Deutsche Forschungsgemeinschaft
        eXist-db logo
        Text Encoding Initiative logo