Brief (mit Umschlag) von H. W. Henze an R. Zechlin, 12. Januar 1973
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1973-01-09: an Enzensberger
- 1973-01-05: von Enzensberger
Folgend
- 1973-01-17: an Enzensberger
- 1973-01-21: von Enzensberger
[Manuskript]
00047 Marino (Roma)
eben kam Dein brief vom 19. 12. 73‡* der wohl
im italienischen poststreik liegengeblieben ist
für
ein paar wochen. schreibe Dir in telegramm-
stil weil es so
viel ist und ich mitten im
komponieren von SONGS ja 1 abendfüllender
zyklus
(zyklon) mit schönen texten, alten und
neuen wilden + milden wie er
lächelt.
tut mir leid dass dir ein kerl abgehaun ist
finde es auch ein
bisschen komisch, du ja wohl
hoffentlich auch. sollen ihn die motten
fressen
im westen. meine wenigkeit hat ja im sommer
viel arbeiten müssen und
dies vaudeville “La
Cubana“ schreiben und es in N.Y.
inszenieren
für 1 nicht-kommerzielle television. das hat viel streit
+ ärger
gegeben weil die schweine am text wollten
drehen (der von Enzensberger ist) und
die sache
entschärfen. haben sie nicht können. aber ich bin
ganz schön
geschafft nach hause, am 24. 12.*
wo mich seit jahrenden nun endlich mal 1
ganz
2
Marino (Roma)
macht*. ja wär[sic]‡ hätte das gedacht.
ja, nie wieder uniformierung, dass[sic]‡ ist richtig.
aber welches ist der
richtige weg zur befreiung
des individuums, zu seinem gesellschaftlichen
glück,
das muss man fragen. und da weisen alle
philosophen auf einen hin, der
es wusste und
der noch immer Recht hat: Marx. je mehr
ich studiere und sehe
und lerne, desto klarer
wird es mir. und ausserdem wo soll man denn
stehen,
wenn nicht links, z. b. wenn so etwas
passiert wie das NiXon‡
bombardement von Hanoi?
soviel darüber.
musik: dies jahr viel pläne. nur komponieren.
nicht dirigieren (wohl nie mehr)
und auch nicht
reisen, nur 1x nach London und 1x nach
Berlin hauptstadt, zum
weltjugendtreffen* (wahr-
scheinlich wenigstens) nach den SONGS
(stücker
18 so ungefähr) wolln wir machen 1 stück für
klavier + tonbänder +
orchester + es TRISTAN nennen
(ehrlich) ein dicker hund, für das London
Symphony
orchestra mit dem ich ja 1 liebesaffair habe.
3
Marino (Roma)
ja, ich hatte ja auch in chicago 1 uraufführung
im
November, von Solti dirigiert 1 sache die
heißt “Heliogabalus
Imperator“ es war 1 enormer
(abnormer) erfolg, ja endlich mal wieder
ein
orschesterstück[sic]‡. es wurde ja auch in west-
berlin
gegeben*, Paul Dessau hat es gehört. und
Solti tut es nun überall, in Paris auch
und
London. weil es ihm so gut gefällt. es ist sehr
schwer aber, aber auch
sehr doll.
und habe auch ein libretto geschrieben gekriegt
von dem englischen dramatiker
Edward Bond. das
fange ich an zu komponieren (keine
oper aber eine
form von musik-theater) im sommer so.
meine ganze (nicht-rauchende) existenz ist auf
das schreiben nun eingestellt u.
habe ich ja
auch allen grund zufrieden zu sein und dankbar. nehme
auch an
gewicht ab und trinke kaum noch alkohol
(weil ich den auch nicht mehr ab kann) so
nun
weisste alles. orgle schön, schreib gut, wohne Dich
gut ein im neuen
haus*. grüsse Matthus. und den
Pischner der sich nicht um mich kümmert.
recht
hotter.
machs gut. halt die ohren steif!
herzlichst Dein hans
P.S. schreib mir bitte im nächsten brief
Deine telephonnummer.‡
[Umschlag, Manuskript]
D. D. R.
repubblica
democratica
Germania
Posta Aerea
Par avion
Prof. Ruth Zechlin
1115 Berlin-Buch
Bielckenweg 8
La Leprara
00047 Marino (Roma)
Apparat
Überlieferung
-
Textzeuge: Berlin (Deutschland), Staatsbibliothek zu Berlin. Musikabteilung (D-B), Briefsammlung Ruth Zechlin
Signatur: 55 Nachl 56,16Quellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- Henze_06, DinA 5
- 3 Blätter
- 3 beschriebene Seiten
- Abmessungen: 215x152 [mm] (HxB)
- gefaltet: 1x quer DinA 6
- Absätze kein Einzug und kein Abstand
Material
Umfang
Zustand
Layout
Schreibstile
-
1.Handschrift, Henze, Hans Werner, Filzstift/Fineliner (blau).
Textkonstitution
-
"wär"sic
-
"dass"sic
-
"… etwas passiert wie das NiXon"Das „X“ ist als Hakenkreuz notiert. Henze spricht hier die Eskalation des Vietnamkrieges 1972 ein.
-
"orschesterstück"sic
-
"P.S. schreib mir … brief Deine telephonnummer."am linken Rand hinzugefügt, Text im Uhrzeigersinn gedreht (90°)
Einzelstellenerläuterung
-
"73"recte "72".
-
"… brief vom 19. 12. 73"Hier muss sich Henze in der Jahreszahl verschrieben haben und der Brief von Ruth Zechlin muss vom 19. Dezember 1972 sein. Es ist etwas verwunderlich, dass Henze die Laufzeit von knapp vier wochen so ausdrücklich betont, aber Henzes Brief wurde dem Inhalt nach eindeutig Anfang 1973 geschrieben.
-
"… nach hause, am 24. 12."Vgl. zu den Details zu dieser Produktion den Briefwechsel mit Enzensberger Ende 1972.
-
"… erwartete, was wirklich spass macht"Vgl. die Autobiographie S. 383.
-
"… Berlin hauptstadt , zum weltjugendtreffen"Die X. Weltfestspiele der Jugend und Studenten 1973 fanden vom 28. Juli bis 5. August 1973 in Ost-Berlin statt.
-
"… auch in west berlin gegeben"Die Deutsche Erstaufführung des „Heliogabalus“ erfolgte am 29. November 1972 in der Berliner Philharmonie. Es spielte das Berliner Philharmonische Orchester unter Leitung von Bernhard Klee.
-
"… gut ein im neuen haus"Dieser Brief war der erste, den Henze nach Berlin-Buch schrieb. Sein Brief vom 5. Februar 1972 war bereits dorthin nachgesandt worden.
