Post-/Ansichtskarte von H. W. Henze an W. Jockisch, 29. Juni 1949
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1949-06-20: an Jockisch
Folgend
- 1949-08-31: an Jockisch
- 1959-01-06: von Auden
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1949-06-20: an Jockisch
Folgend
- 1949-08-31: an Jockisch
[Manuskript]
Absender: Wohnort, auch Zustell- oder Leitpostamt Straße, Hausnummer, Gebäudeteil, Stockwerk oder Postschließfachnummer;
(Vor- und Zuname)
17a
Heidelberg
Rohrbacher Str. 40 V
bei Untermietern auch Name des Vermieters
[Abbildung]
ein echter Nagel gratis.*
Postkarte Briefmarke: Deutsche Post, Holstentor, 10 Pfennig
blaue Briefmarke: Notopfer 2 Berlin
Dr. Walter Jockisch
EGERN am Tegernsee
Fürstenstrasse
Straße, Hausnummer, Gebäudeteil, Stockwerk oder Postschließfachnummer;
bei Untermietern auch Name des Vermieters
das wundertheater des cervantes hatte
ich mir seiner zeit in der göttinger bibliothek der
universität geliehen, daher habe ich es jetzt nicht
zur hand. tut mir leid. gern kämen wir jetzt schon,
however
heinz hat noch bis zum 7. zu tanzen in göttingen.
evtl. wird das wundertheater nochmal gegeben.* aber ich be-
zweifle es. nur wenn, ob Ihr dann nicht von der comburg
mit „bubi“ herüberrutschen solltet? es wäre eine most
attraktive fahrt durch das liebliche neckartal. – diesmal* fand
ich gnade vor herrn brust
*. hatte einen ernsten erfolg und auch
mein dirigieren hat man mir abgenommen, sogar rosbaud lobte
es. vergessen Sie bitte nicht, mir zu schreiben, ob wir am ca. 15. 7.
einziehen können und ob allein und wo der schlüssel. heinz
würde so gern wissen, wann er in stuttgart sein muss. vor ein paar
tagen kam meine einladung nach england. I wonder wether hilpert
lets me go.
herzliches auch der lieben frau Euer hänschen
Übersetzung von
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Irmlind Capelle
- Übertragung
- Irmlind Capelle
Überlieferung
-
Textzeuge: Stadtbibliothek München (D-Mst), Monacensia
Signatur: GW 31Quellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Post-/Ansichtskarte
- vorgedruckte Postkarte
- 1 Blatt
- 2 beschriebene Seiten
- Abmessungen: 106x148 [mm] (HxB)
- Buchstaben gelegentlich verwischt
- Rückseite beschrieben, links 1,5 cm Rand.
- Anführungszeichen unten oben
Material
Umfang
Zustand
Layout
Schreibstile
-
1.Handschrift, Füller (blau).
Einzelstellenerläuterung
-
[Abbildungsbeschreibung]eigenhändiges farbiges Bild von Hans Nagel.
-
"… Nagel ein echter Nagel gratis."Henze wohnte in dieser Zeit bei dem Maler Hans Nagel, vgl. den Brief vom 25. Mai 1949.
-
"… 29. 6. 1949"Das Datum ergibt sich aus dem Poststempel.
-
"… wird das wundertheater nochmal gegeben."Die Uraufführung des „Wundertheaters“ fand am 7. Mai 1949 in Heidelberg statt und wurde u. a. in „Theater der Zeit September 1949, S. 40 mit Rezensionsausschnitten erwähnt.“
-
"… liebliche neckartal . – diesmal"Hier bezieht sich Henze auf die Uraufführung von „Apollo und Hyazinth“ beim „4. Internationalen Ferienkurse für neue Musik“, vgl. den vorangehenden Brief.
-
"… ich gnade vor herrn brust"Nach Hochgesang erschien eine Rezension von Fritz Brust mit dem Titel „Oper ohne Sänger“ in „Die Neue Zeitung“ am 11. Mai 1949.
