HenDi-WebApp Version 3.0.0

In der Version 3.0.0 von Henze digital veröffentlichen wir den Briefwechsel zwischen Hans Werner Henze und seinen Librettisten Wystan H. Auden und Chester Kallman.

Die postalischen Dokumente von und an Auden, Kallman und Beide sind in diesem Briefwechsel zusammengefasst, da die Dokumente inhaltlich eng zusammenhängen. Über den Briefwechsel-Zugang sind darüber hinaus auch Dokumente zugänglich, die entweder einem Brief beigefügt waren oder die im Kontext der Korrespondenz stehen, sich aber keinem bestimmten Brief als Beilage zuordnen lassen.

Das Kontext-Menü (rechte Seitenleiste in der Briefansicht) wurde in der Rubrik „Korrespondenzstelle“ erweitert, da bislang nur der vorausgegangene bzw. nachfolgende Brief eines/einer einzelnen Autors/Autorin angezeigt werden konnte. Da es sich hierbei noch um eine experimentelle Erweiterung handelt, ist die Funktionalität derzeit nur rudimentär verfügbar. Wir streben baldmöglichst eine Verbesserung dieses Features an.

Die Grundsprache dieser Korrespondenz ist Englisch, im Gegensatz zu den beiden bereits veröffentlichten Briefwechseln. Aus diesem Grund wurde auch der kritische Kommentar in englischer Sprache verfasst. Es ist darauf hinzuweisen, dass im Kritischen Apparat eine Diskrepanz zwischen der Oberflächensprache des Portals (deutsch/englisch wählbar) und den in Text gefassten Kommentaren (englisch) geben kann – je nachdem, ob die Inhalte auf einen ausformulierten Text oder eine automatisch generierte Formulierung zurückgehen. Wünschen Sie den Kritischen Apparat in einer einheitlichen Sprache zu lesen, empfiehlt es sich, das Portal auf Englisch umzustellen.

In der Korrespondenz Henze | Auden | Kallman kommt es vor, dass Hinzufügungen im Original am Rand des Dokumentes stehen. Zum Umgang mit diesen Randanmerkungen vgl. die Editionsrichtlinien .

In der HenDi-WebApp ist als Neuerung vor allem der direkte Zugang zur Bibliographie hervorzuheben. Die zitierten und erwähnten bibliographischen Einträge verfügen nun über ein eigenes Register sowie eine Einzelansicht. Diese Datenbank befindet sich im Aufbau. Da die bereits publizierten Korrespondenzen noch nicht umfassend ausgewertet werden konnten, ist der Bestand derzeit nicht vollständig.

Zu den Neuerungen in der HenDi-WebApp zählen:

• Ein Register für die Bibliographie wurde eingeführt. Zudem wurde eine Einzelansicht für die bibliographischen Einträge eingeführt.
• Die Ansicht der Telegramme wurde erweitert, befindet sich jedoch nach wie vor in der Entwicklung.
• Die Handhabung von Randanmerkungen und Briefköpfen wurde verbessert.
• Kleinere Anzeigefehler wurden behoben.

• Das Kontextmenü der Briefe ist nicht dafür konzipiert mit Kollektiven umzugehen. Die aktuelle Erweiterung befindet sich noch in einem frühen Stadium, sodass es hier zu Ungenauigkeiten kommen kann.
• In den Firefox-Browsern kann es bei Icons dazu kommen, dass diese nicht richtig geladen werden. Dieses Problem ist temporär und durch die verwendete Schriftart bedingt.
• Um eine Lesefassung erzeugen zu können, wurden die Anführungszeichen in den Volltexten durch eine Codierung ersetzt. Da sich dieser Aspekt komplexer darstellt als zunächst angenommen, kann es vorkommen, dass nicht alle angezeigten Anführungszeichen das Original eins-zu-eins abbilden. In Zweifelsfällen konsultieren Sie bitte die Codierung in der XML-Ansicht. Wir sind bemüht diese Unschärfe schnellstmöglich zu beheben.
• Notenbeispiele werden derzeit noch nicht angezeigt.

Zu weiteren Informationen verweisen wir auf die Editionsrichtlinien.

Detmold, im Februar 2024
Irmlind Capelle / Elena Minetti / Dennis Ried / Antje Tumat