Letter from H. W. Henze to G. Weil, November 21, 1993
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1993-09-29: to Weil
- 1993-08-24: from Weil
Following
- 1993-11-30: to Weil
- 1995-04-28: from Sacher
[Manuscript]
vielen Dank für die Mühe mit dem Typo-
skript*. Inzwischen habe ich das schöne
Portrait-Buch bekommen mit Deinem
schönen Gesicht vorne drauf* und habe
Meine Schwester Antigone (nochmals) gelesen.
Es ist auch ein schönes Interview mit Dir
in dem Bilder-‡Buch, so ist nun alles wieder nah
und klar. Wir sollten uns recht bald mal
treffen, wir können uns dann gegenseitig an-
schreien, denn auch mein Gehör ist nicht
mehr, was es einmal war!
Ein Tip für unsere Biographien*: Es muss
1951 gewesen sein, dass wir nach Italien
gefahren sind. J’adore la mêre hatte ich ja
Ciga Hotels
Hôtel Meurice – 228, Rue de Rivoli, 75001 Paris – Tél (1) 44 58 10 10 – Télex 220 256 – Fax (1) 44 59 10 15
Member of The Leading Hotels of the World*
2
gerade auf den Maifestspielen in Wiesbaden
kennengelernt. 1952 wäre der liebe sächsiche[sic]‡
Pipo (Wolfgang genannt) der gerade als
Muse vom Dienst bei mir‡ angefangen hatte und in
dieser Rolle bei der Boulevardpremiére in
Hannover zugegen war (Februar 52) auf unserer‡
Italienreise dabeigewesen. In der J’adore la mêre-
phase kannte ich Pipo noch nicht. Du musst
ihn 52 ‡ auf der Boul. premiére kennengelernt haben.x1) x1) Könnte es sein, dass ich im Sommer 52 (als ich gerade von
Wiesbaden nach München gezogen war, wo Pipo als Tanz‡ Solist an die
Staatsoper engagiert war) mit oder ohne Pipo bei Dir in Egern war?‡ *
Denk mal, ich schaue wenn ich die
Augen vom Briefbogen hebe, auf‡ das hochelegante
Rilkesche
sich drehende‡ Tuilierenkarussell*. Es ist ein
schöner Sonntag. Ich hoffe es geht dir gut,
liebste Butza.
Alles Liebe vom alten hans
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle
Tradition
-
Text Source: Stadtbibliothek München (D-Mst), Monacensia
Shelf mark: GW 31Physical Description
- Document type: Letter
- helles Briefpapier Hotel Meurice Paris
- Faltung: 2mal auf Dinlang, dann unten noch einmal 1cm
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 297x210 [mm] (HxW)
- Briefkopf mit Logo (zwei Windhunde rechts und links von einem M, darüber eine Krone, darunter eine "Girlande" und Name des Hotels
- Rand: 2cm
Material
Extent
Layout
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"Bilder-"added above
-
"sächsiche"sic
-
"bei mir"added below
-
"unserer""der" crossed out and replaced with "unserer"
-
" 52 "added above
-
"x1) Könnte es … in Egern war?"added in the bottom margin
-
"Tanz"added below
-
"auf"added above
-
"sich drehende"added above
Commentary
-
[Figure Description]je ein Windhund rechts und links von seinem großen M, darüber eine Krone, darunter eine Girlande.
-
"… Mühe mit dem Typo skript"In dem vorangehenden Brief hatte Henze angekündigt, Grete Weil eine Abschrift des 4. Kapitels seiner Autobiographie zur Kontrolle zu schicken. Dieses von Grete Weil korrigierte Typoskript ist bislang nicht nachweisbar.
-
"… Deinem schönen Gesicht vorne drauf"Hierbei handelt es sich um das Buch “Jüdische Portraits” von Herlinde Koelbl.
-
"… Ein Tip für unsere Biographien"Henze scheint zu dieser Zeit noch nicht gewusst zu haben, dass Weils Autobiographie mit der Rückkehr nach Deutschland 1947 endet, sie also die gemeinsame Zeit darin nicht behandeln wird.
-
[Figure Description]Oval und darin 4 Personen im Gespräch auf einem Band an einem Fluß?
-
[Figure Description]je ein Windhund rechts und links von seinem großen M, darüber eine Krone, darunter eine Girlande.
-
"… bei Dir in Egern war?"Nach den bisher erhaltenen Briefen war Henze im Sommer 1952 mit Wolfgang Leistner in Oberbayern, aber nicht in Egern; vgkl. die Briefe der Zeit..
-
"… hochelegante Rilkesche sich drehende Tuilierenkarussell"Hier spielt Henze auf Rilkes Gedicht “Das Karussell. Jardin du Luxembourg” an. Das Hotel Meurice in Paris liegt mit Blick auf den Tuileriengarten.
-
[Figure Description]Oval und darin 4 Personen im Gespräch auf einem Band an einem Fluß?
