Post-/Ansichtskarte von M. Barnet an H. W. Henze, frühestens am 16. Januar 1985
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1984-12-15: an Henze
- 1985-01-16: von Henze
Folgend
- 1985-12-01: an Henze
- 1986-01-06: von Henze
[Manuskript]
This is just
a fast and urgent note to
express to you my eternal
love and admiration and to
anounce‡ a letter explaining
things.* Your letter was beau-
tiful but it upsetted‡ me
because you can not have any
single doubt about my feelings
towards you. This is only an SOS.
A big hug and love to Fausto Miguelito.
Ingenio Azucarero. Grabado siglo XIX
Сахарный завoд. Гравюра, XIX века
Sugar mill. Engraving, 19th century
Tarjeta Postal
Hans Werner Henze
La Leprara
0047
Marino
Roma
Italia
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Elena Minetti
- Übertragung
- Elena Minetti; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Signatur: Barnet, MiguelQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Post-/Ansichtskarte
- Dickes, beiges Postkartenpapier
- Aufdrucke (auch das für die Briefmarke vorgesehene, hier nicht beklebte Sonnensymbol in bläulich-grau
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 105x147 [mm] (HxB)
- Postkartenstruktur, ohne Briefmarke.
- Beschrieben in der Richtung der Adresszeilen.
- Die beiden Teile auf der Vorderseite der Postkarte werden durch einen vertikal in der Mitte geschriebenen Satz („CUBA ALEGRE COMO SU SOL CUBA ALEGRE COMO SU SOL“) getrennt, anstatt durch eine Trennlinie.
Material
Umfang
Layout
Schreibstile
-
1.Handschrift, Barnet, Miguel, Kugelschreiber (schwarz).
Einzelstellenerläuterung
-
"… After 16 January 1985"Barnet probably wrote this postcard after receiving Henze’s letter of 16 January 1985, since Barnet seems to be responding to Henze’s complaint that he was unwilling to meet Henze during his trip to Europe.
-
"anounce"recte "announce".
-
"… anounce a letter explaining things."This letter of explanation has yet to be located.
-
"upsetted"recte "upset".
-
[Abbildungsbeschreibung]Engraving of a 19th-century sugar mill. Red-roof houses with a smoking chimney, palm trees, bush-lined avenues, a few workers in the field, lying by the (gray) sea.
