Post-/Ansichtskarte von M. Barnet an H. W. Henze, 21. Juni 1975
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1975-02-16: an Henze
- 1974-02-11: von Henze
Folgend
- 1975-06-28: an Henze
- 1979-06-19: von Henze
[Manuskript]
Always together
Viva la Fraternidad!‡
‡
Brother, I spent 30 days at
the Hospital and now resting at
home with a top hepatitis. I
feel better, though. Congratulations
for the 28 of May
in Munich.*
¡Viva Rachel!
‡
Hans Werner Henze
Via la Leprara
Marino
Roma
‡
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Elena Minetti
- Übertragung
- Elena Minetti; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Signatur: Barnet, MiguelQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Post-/Ansichtskarte
- Postkarte auf glänzendem weißen Papier
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 105x148 [mm] (HxB)
- Kartenmotiv hochkant; Text um 90° gedreht notiert
Material
Umfang
Layout
Schreibstile
-
1.Handschrift, Barnet, Miguel, Kugelschreiber (blau).
Textkonstitution
-
"Fraternidad!"unsichere Lesung
-
"… Always together Viva la Fraternidad!"Not legible due to the stamp, but probably „Fraternidad“.
-
""unsichere Lesung
-
"EREG IHT."unsichere Lesung
-
"… Fundacion del CAME URSS 1974"The stamp has a skyscraper motif. „XXV ANIVERSARIO FUNDACION DEL CAME“. „SEDE CENTRAL MOSCU URSS 1974“ is written vertically in red on the right.
-
"… Roma"Letter „R“ slightly decorated.
Einzelstellenerläuterung
-
[Rotation]Abschnitt, Text im Uhrzeigersinn gedreht (300°).
-
Viva la Fraternidad!
- Long live brotherhood!
-
"… 21 June 1975"The postcard was send on 21 June 1975, because the stamp bears this date. The next number on the stamp, „15“, refers to the time.
-
"… of May in Munich ."This date refers to the stage premiere of La Cubana at the Gärtnerplatztheater in Munich. See also Henze’s Autobiography, p. 337.
-
Cuba correosSede central Moscu-URSS 1974 XXV aniversario Fundacion del CAMEURSS1974
- Cuba Post Office Moscow-USSR Headquarters 1974 XXV Anniversary Foundation of the Council for Mutual Economic Assistance (CAME) USSR 1974
-
"… Fundacion del CAME URSS 1974"The Council for Mutual Economic Assistance (CAME) was founded in 1949 and therefore celebrated its XXV anniversary in 1974.
-
[Abbildungsbeschreibung]Photo of Ernesto Che Guevara on a red background with black, blue and flesh colours on his face. Around the red area there is a 5mm white border.
