Brief von H. W. Henze an W. H. Auden/C. Kallman, 27. August 1966
Einstellungen
Zeige Markierungen im Text
Kontext
Absolute Chronologie
Vorausgehend
- 1966-04-19: an Auden
- 1966-07-15: von Auden
Folgend
- 1966-09-08: an Kallman
- 1966-09-07: von Kallman
Korrespondenzstelle
Vorausgehend
- 1966-04-19: an Auden
- 1966-07-15: von Auden
Folgend
- 1966-09-08: an Kallman
- 1966-09-07: von Kallman
[Typoskript]
Castelgan
d
‡olfo (Roma)
Via dei Laghi, 18
Herren
Wystan H. Au
d
‡en
und
Chester Kallman
Hinterholz 6
Kirchstetten bei Wien (Westbahn)
I hear from Filippo
* that you will come to Berlin only two
days before the first night.* Well, how do you think we can
talk about the school-opera in those two days of frenzy?*
Why don’t you just think it all out for yourself and bring
me the result in form of a completed work ? Perhaps only
for speakers (one or two) and the choire[sic]
‡, perhaps one solo-
voice and no speaker. Short. 30 minutes.*
I had reserved October for the composition of it, so you
realize the urgency. o
‡Pl
ea
‡se do not let me
down.*
‡
I hope you are fine, so am I. Please write!
Love,
Übersetzung von
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Elena Minetti
- Übertragung
- Elena Minetti; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Signatur: Auden, Wystan HughQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Brief
- Durchschlagpapier
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 279x220 [mm] (HxB)
- Gelocht.
- Rand: 3,9 cm
- zweizeilig
- Absätze nicht eingerückt
- Leerzeile nach Absatz
Material
Umfang
Zustand
Layout
Schreibstile
-
1.Maschinenschrift, Henze, Hans Werner.
Textkonstitution
-
"d""f" überschrieben mit "d"
-
"d""f" überschrieben mit "d"
-
"choire"sic
-
"o"gelöscht
-
"ea""it" ersetzt durch "ea"
-
"… do not let me down."Carbon paper stains and traces of erasures.
Einzelstellenerläuterung
-
"… I hear from Filippo"The Italian scenic and costume designer Filippo Sanjust worked on the production of the premiere of The Bassarids .
-
"… before the first night ."The German premiere of Die Bassariden took place at the Deutsche Oper in Berlin on 28 September 1966.
-
"… those two days of frenzy?"In his letter to Henze on 14 July 1966 Auden alludes to a work for "schoolchildren" which probably corresponds to Moralities , written for Cincinnati children and based on Aesop’s fables.
-
"… no speaker. Short. 30 minutes."In its final form, Moralities would last for 23 minutes and features a mixed choir with soloists, speakers and small orchestra or 2 pianos and percussion.
-
"… do not let me down."See also Henze’s subsequent telegram on 28 November 1966.
