Brief von H. W. Henze an G. Weil, 31. Januar 1952

  1. Home
  2. Hans Werner Henze
  3. Briefe
  4. A042BB06
Zurück

Einstellungen

Zeige Markierungen im Text

Absolute Chronologie

Vorausgehend

Folgend

Thursday morning
Jan. 31st, 52
My love,

I’m glad that you feel better, but I really
wonder very much why‡ you prefer staying
in dull Egern instead of enjoying my invitation.
Again you have wounded my heart. This
time it‡ is even twice: You don’t come and
thereby my lover also not, which is like hell.

à l’autre côté, I would be pleased
if you would pick me up here at‡ Wiesbaden.
Stiftstrasse 12/I – I’m working with concentration
upon the score of my ballet and I spare time
if I a‡wait you here.

Believe me,
Yours
heartiless
hänschen

Apparat

Verantwortlichkeiten

Herausgegeben von
Irmlind Capelle
Übertragung
Irmlind Capelle

Überlieferung

  • Textzeuge: Stadtbibliothek München (D-Mst), Monacensia
    Signatur: GW 31

    Quellenbeschreibung

    • Dokumenttyp: Brief

      • Material

    • helles Papier

      • Umfang

    • 1 Blatt
    • 1 beschriebene Seite
    • Abmessungen: 227x212 [mm] (HxB)

      • Zustand

    • Tinte mehrfach leicht verwischt
      •

      Layout

Schreibstile

Textkonstitution

  • 1.
    "why""that" durchgestrichen und ersetzt mit "why"
  • 2.
    "t""s" ersetzt durch "t"
  • 3.
    "at""in" ersetzt durch "at"
  • 4.
    "a""e" ersetzt durch "a"

Einzelstellenerläuterung

  • 1.
    à l'autre côté
    • auf der anderen Seite

        XML

        Dank

        Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan).

        Wenn Ihnen auf dieser Seite ein Fehler oder eine Ungenauigkeit aufgefallen ist,
        so bitten wir um eine kurze Nachricht an henze-digital [@] zenmem.de.

        Logo des Zentrum Musik Edition Medien (ZenMEM) der Universität Paderborn
        Logo der Universität Paderborn
        Logo der Hochschule für Musik Detmold
        Deutsche Forschungsgemeinschaft
        eXist-db logo
        Text Encoding Initiative logo