Letter from H. W. Henze to H. M. Enzensberger, July 14, 1971
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1971-07-08: to Enzensberger
- 1971-07-06: from Sacher
Following
- 1971-08-12: to Enzensberger
- 1971-08-20: from Hitzer
[Manuscript]
eben fällt mir ein, dass Du in Deinem vertrag mit NET
etwas durchsetzen müsstest,
was ich vergessen habe zu tun und
was sehr lästig werden könnte: unter den
englischsprachigen
Ländern die die NET-produktion ausstrahlen dürfen,
sollten
die British Isles
(England, Wales, Schottland, Irland)
nicht laufen. In andern Worten, England etc.
müssen
ausgespart werden, wenigstens bis 1980 oder so. Dies sage
ich, weil
ich den Eindruck gewonnen habe dass eines der
grossen Londoner Schauspielhäuser
für die szenische Uraufführung
in Frage kommen könnte, am ehesten das National
Theatre,
oder immerhin für die erste Aufführung nach der
deutschsprachigen
Premiére (wahrscheinlich möchtest Du doch wohl eine solche
nicht
missen wollen‡) – und London hat ja doch
enorme resources
für Schauspieler, regisseure etc. stell Dir mal vor, wir
könnten
Peter Brook kriegen! Aber:‡ Eine TV Ausstrahlung
würde das ganze in frage stellen. –
für die TV (NET) produktion lief mir gestern
abend John Schlesinger
(Sunday, bloody Sunday, Street Cowboy, etc.) ins Gehege.
immerhin
eine idee –
I wonder when I shall have the sensational benefit of
seeing you.
meine persönliche Lage ist wirr und freudlos und nicht erfrischend,
aber ich gebe mir mühe, niemanden damit zu quälen. Du brauchst
also keine Angst zu haben. nur ich muss angst haben + das
ist wahr.
Abrazos
hans
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle
- Transcription
- Irmlind Capelle; Joachim Veit
Tradition
-
Text Source: Deutsches Literaturarchiv Marbach (D-MB), A: Enzensberger, Hans Magnus
Shelf mark: Briefe Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Letter
- cremefarbenes dickeres Papier, oben Eindruck in blau: "18 okeover manor north side london sw4 622 3001", von Henze mit demselben Kugelschreiber durchgestrichen, mit dem der Brief geschrieben ist; WZ: "CONQUEROR
LONDON", beide Schriftzüge konvex/konkav, in der Mitte unklar: großes "H"?; Faltung: 3x quer, unregelmäßig, einmal Mitte, davon 5,5cm nach oben und unten, Rest jeweils ca. 9,2cm (wohl für DIN-längs-Umschlag - 1 folio
- 1 written page
- Dimensions: 298x208 [mm] (HxW)
Material
Extent
Writing styles
-
1.Handwriting, Henze, Hans Werner, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
"18 okeover manor north side london sw4 622 3001"crossed out, handwritten, ballpoint pen (blue), Henze, Hans Werner
-
"wollen"crossed out
-
"Aber:"added above
Commentary
-
"… 14. 7. 1971"Da es in dem Brief vor allem um den Vertrag mit der NET geht, der 1971 ausgehandelt wurde, muss der Brief aus diesem Jahr stammen; vgl. A042B804. Das exakte Datum ergibt sich aus dem Nachsatz, in dem Henze angibt, morgen, am 15. Juli, wieder in Marino zu sein.
-
Abrazos
- Umarmungen
-
"… keinen brief von Dir finden."Der nächste erhaltene Brief von Enzensberger ist in der Tat erst vom 30. Dezember 1971.
