Telegram from H. W. Henze to P. Sacher, June 17, 1971
Settings
Show markers in text
Context
Absolute Chronology
Preceding
- 1971-06-08: to Enzensberger
- 1971-06-04: from Barnet
Following
- 1971-06-23: to Sacher
- 1971-06-18: from Sacher
[Typescript]
von/de/da
No
Wörter/Mots/Parole
Datum/Date/Data
Stunde/Heure/Ora
Erhalten/Reçu/Ricevuto
Befördert/Transmis/Transmesso
von/de/da
Stunde/Heure/Ora
Name/Nom/Nome
nach/à/a
Stunde/Heure/Ora
Name/Nom/Nome
ELT Sacher page 2/43
Wochen brieflich dargestellt* bitte schicke mir telegraphisch
das Honorar und‡ erhoehe es wenn du kannst um dreissig Prozent
to keep the wolf off my door mein Konto Nummer 740 Banco
Santo Spirito Castel Gandolfo Dir und Maja Dank und alles
Liebe
Hans Werne[r]‡
COL ELT 740 Werne[r]
Editorial
Responsibilities
- Editor(s)
- Irmlind Capelle; Dennis Ried
- Transcription
- Dennis Ried; Elena Minetti; Irmlind Capelle
Tradition in 2 Text Sources
-
1. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze
Shelf mark: Korrespondenz Paul SacherPhysical Description
- Document type: Telegram
- Hellgraues leichtes Papier mit blauem Formularrand
- Faltung: 2mal längs
- 2 folios
- 4 written pages
- Dimensions: 148x223 [mm] (HxW)
- Kohlepapierflecken in den oberen linken Ecken beider Seiten, wahrscheinlich durch die angebrachte und dann entfernte Heftnadel.
Material
Extent
Condition
Layout
-
2. Text Source: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Paul Sacher
Shelf mark: Korrespondenz Hans Werner HenzePhysical Description
- Document type: Telegram
- Telegrammausdruck (Empfänger)
- helles Papier
- 2 folios
- 2 written pages
- Dimensions: 148x210 [mm] (HxW)
- Gelocht. Angebrachte und dann entfernte Heftnadel oben links.
- Laufschrift: links aufwärts und rechts abwärts; alternierend blau mit weißer Schrift und invertiert; Laufschrift: "[Schweizer Kreuz] PPT TELEGRAMM", "[Schweizer Kreuz] PPT TELEGRAMMA", "[Schweizer Kreuz] PPT TELEGRAMME"
Material
Extent
Condition
Layout
Writing styles
-
1.Typescript.
-
2.Handwriting, ballpoint pen (blue).
Text Constitution
-
" […] "added inline, handwritten, ballpoint pen (blue)
-
illegible text
-
"ruhebeduereftig"sic
-
"von"sic
-
"… das Honorar und"Im ersten Textzeugen befindet sich erst hier der Seitenumbruch.
-
"… Liebe Hans Werne r"Der letzte Buchstabe fehlt in beiden Quellen.
Commentary
-
[Stamp (oneline)]Brieftelegramm
For more information see apparatus. -
[Stamp (oneline)]4158
For more information see apparatus. -
"… Wochen brieflich dargestellt"Vgl. hierzu den Brief vom 27. März 1971.
Readings
-
Text Source 1: "ruhebeduerftig"Text Source 2: " ruhebeduereftig "
