Briefkarte von M. Barnet an H. W. Henze, Juni 1986
Zurück
[Manuskript]
Zum Geburtstag
herzliche Glückwünsche
herzliche Glückwünsche
Apparat
Verantwortlichkeiten
- Herausgegeben von
- Elena Minetti
- Übertragung
- Elena Minetti; Joachim Veit
Überlieferung
-
Textzeuge: Basel (Schweiz), Paul Sacher Stiftung (CH-Bps), Sammlung Hans Werner Henze, Abteilung: Korrespondenz
Signatur: Barnet, MiguelQuellenbeschreibung
- Dokumenttyp: Briefkarte
- Weißes, dickes Papier
- 1 Blatt
- 1 beschriebene Seite
- Abmessungen: 195x95 [mm] (HxB)
- Grußkarte im Hochformat. Auf der Vorderseite der ersten Seite sind Blumen wie Gänseblümchen und zwei Rosen mit „Zum Geburtstag
herzliche Glückwünsche“ in Gold geschrieben, mit der Möglichkeit, dank Papierrädern voreingestellte goldfarbene Zahlen zu wählen. Die Botschaft von Barnet steht wie üblich im Inneren der Karte, auf 2 recto.
Material
Umfang
Layout
Schreibstile
-
1.Handschrift, Barnet, Miguel, Filzstift/Fineliner (schwarz).
Einzelstellenerläuterung
-
[Abbildungsbeschreibung]Flowers and roses with gold lettering „Zum Geburstag herzliche Glückwünsche“. Card with gold-coloured numbers that can be chosen from rotating paper wheels.
-
"… June 1986"Barnet sent this greeting card from Cologne. From the same city, Barnet wrote a dedication dated 3 June 1986 in his book of Cuban tales in German translation Die stummen Hunde: „Köln 3/6/1986 My dear Hans: this is my book on fables translated to German. I want to dedicate it to you with all my love, as always, and with the hope that you will grasp its music. A big hug from your Cuban brother, Miguelito“. It is therefore likely that Barnet sent this greeting card in June 1986.
