Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Napoli,via Generale Parisi 6 29 Juni 1957
lieber dr. sacher

heute [Das Telegramm war bereits am 28. Juni 1957 bei Paul Sacher eingegangen.] habe ich Sie telegraphisch um 2000. francs gebeten, aber ich weiss nicht, ob Sie das telegramm noch in basel erreicht. jedenfalls danke ich Jhnen allerherzlichst für Jhr freundliches angebot!

es war sehr schön und ermutigend, in london zu dirigieren [Laut Melos Heft 7/8 1957, S. 242 dirigierte Henze in London auf dem Festival of Light Music die englische konzertante Erstaufführung seines Balletts Maratona di Danza.], und ich dachte auch bei dieser gelegenheit mit dankbarkeit an Jhre züricher encouragements im vorigen dezember! [Hier spricht Henze sein erstes Konzert mit dem Collegium musicum Zürich am 7. Dezember 1956 an.] nun kommen ganz abgeschlossene arbeitsmonate und ich hoffe ein gutes und schönes streicherstück für Sie zu machen. grüssen Sie bitte herzlichst frau sacher die ich sehr verehre, und nehmen Sie alle guten wünsche

von Jhrem hans werner henze

P.S. Eben kam Jhr brief aus schönenberg. der titel des stücks wird sein sonate für streicher und das stück wird etwas 20 minuten dauern. ich hoffe sehr, dass Sie damit zufrieden sind, und dass das stück so wird, wie ich es mir wünsche.

herzlichst Jhr
hans werner henze

Saluti ai Ebert! [Carl Ebert war der Regisseur der Entführung in Glyndebourne. Vielleicht hatte Sacher noch Grüße von diesem handschriftlich auf dem Brief vom 27. Juni 1957 ergänzt?]