Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Napoli 13 II 58[^1]
lieber herr sacher,

[^1: Henze notiert hier eindeutig II, doch der Poststempel besagt als Monat März und ist dies auch als Datum wahrscheinlicher, weil Henze nach Zürich zur Uraufführung seiner Sonata per archi reisen will; vgl. das folgende Telegramm von Paul Sacher.]

wäre es wohl möglich, dass Sie mir das reisegeld telegraphisch hierher schicken könnten? ich bin so knapp, dass ich fürchte, es sonst nicht aufzubringen! bitte entschuldigen Sie diese störung.

herzliche grüsse und auf wiedersehen Ihr
hans werner henze

[Standard-Briefmarke, rot, 35 Lire] [Rundstempel: Rand unleserlich [Datum in der Mitte:] 14-3.958-??]
Svizzera [1cm nach links herausgerückt]
Egregio Maestro,
Paul Sacher
Schönenberg
Pratteln
( B asel)

schwarz-weiß-Photographie von Neapel mit Blick auf den rauchenden Vesuv, darin gedruckt mit weißer Schrift Napoli – Panorama