Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

22. II. 53
Liebe butzi,

bin nur fast gestorben, aber es geht noch, [In seiner Autobiographie (S. 142) erwähnt Henze im Winter 1952/1953 eine komplizierte Sinusoperation.] indessen hatte ich viel sorgen um Dich wegen der fluten in holland. [In der Nacht vom 31. Januar auf den 1. Februar 1953 ereignete sich in Holland die schwerste Sturmflut des 20. Jahrhunderts.] Du scheinst Dich aber rechtzeitig abgesetzt zu haben.

ich finde den text leider ziemlich undoll, also weniger als recht brauchbar. [Ev. ein Zitat aus einem Brief von Grete Weil?] schröter rief mich gestern an, ich werde ende der woche (so ca. freitag) hinfahren, und die fassung durchsprechen. er hat ja erfahrungen mit funkopern.

ich bin ca. anfang märz, auf der reise von berlin nach hamburg (nein, umgekehrt,) [Laut Autobiographie war Henze im März 1953 in Berlin, um mit Heinz von Cramer an dem Libretto von König Hirsch zu arbeiten.] in hannover. hoffentlich sehe ich Euch dann. die hildesheimer-oper ist fertig, ich beginne jetzt bald mit dem cellokonzert. [Dieses Cello-Konzert war eine Auftragskomposition aus Bielefeld; vgl. hierzu Altenberend, Der Komponist Hans Werner Henze in Bielefeld.] über sonstige pläne berichte ich Euch mündlich. harvy und pipo sind wohlauf. Letzterer hatte vor einigen tagen grossen erfolg in coppelia [Das Premierendatum ließ sich bislang nicht ermitteln; vgl. aber das Probenphoto vom 17. Februar 1953: https://bildarchiv.bsb-muenchen.de/search?id=timp-011530] – scherchen war hier und dirigierte sehr schöne sachen von schönberg, berg und webern.[^1]

[^1: Hermann Scherchen dirigierte das 5. Musica Viva Konzert am 20. Februar 1953 und führte dabei Symphonische Stücke aus der Oper Lulu von Alban Berg, Variationen für Orchester op. 31 von Arnold Schönberg und Variationen für Orchester op. 30 von Anton Webern auf; vgl. K. H. Ruppel, Musica Viva, München 1959, S. 223–230.]

ich melde mich beizeiten bei Euch an, damit Ihr ein telephon legen lassen könnt. möglicherweise können wir dann noch zusammen die funkfassung texten. es ist ja auch wichtig für italien. die dortigen aufnahmen sind in mailand im mai unter sonsognio. manon: magda lazlo, auch alle sonstigen sind von der scala. [Es handelt sich um die Aufnahmen von Boulevard Solitude für die RAI.] die biennale will es szenisch machen (80% sicher). butzi, kannst Du nicht mal mit otto v. krüger reden, daß er mein ballett tancredo mache? [Otto Krüger war von 1951–1954 Ballettmeister in Hannover.]

1000 Euer
hänschen + pipo

mü. 13
jakob klar str. 1