Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

19. Dezember 1950[^1]
Liebe grete,

[^1: Das Briefdatum ergibt sich aus dem Poststempel.]

soeben erfuhr ich ganz zufällig, daß die wirkung des kokains ähnlich der des pervitins eine aktivierende, klärende, konzentrierende ist. da hätten wir uns also beinahe fürchterlich blamiert, und Du mußt also schnellstens eine umdichtung auf das wort „morphium“ machen – ein segen, daß ich soweit noch nicht bin, ich bin erst bei dem dialog „ihre schwester ist nicht hier“[^2] von der arie „hier die scheine“[^3] ist zu sagen, daß sie gelungen ist. im jänner, nach dem geradezu irren betrieb der nächsten 14 tage, hoffe ich dieses alberne stück „manon“ zu beenden, am 28. dirigiere ich zur einweihung der kammerspiele meine „symphonischen variationen“ am 30. ist premiére „jack pudding“ ohne peter van dyk, der keinen urlaub gekriegt hat. ich lag im krankenhaus unter dem verdacht spinaler kinderlähmung, es war aber nur nervenentzündung und angina. bin sehr geschwächt. weihnachten verbringe ich bei bermann-fischers, dienstag abend 2230 sendet der NWDR drei werke und einen vortrag von mir (violinsonate, klaviervariationen und II. sinfonie unter scherchen) – bekannte sahen heinz p. in düsseldorf im kino tanzen und entschuldigten sich bei mir, daß sie es blaß und banal gefunden hätten. hattet Ihr inzwischen premiére? sollte das unwahrscheinliche eingetreten sein und die sache ein erfolg geworden, so nehmt denn meine glückwünsche. nein, im ernst, liebe dowe grete, schreib mir + schick auch presse. ich schreibe nebenbei an einem roman und male mehr bilder. das einzige, was ich nicht tu, ist seiltanzen. hast Du bitte fortner meine sachen mitgegeben, couchdecke, batikgobelin, bücher und umbrella fehlen mir sehr. wenn nicht, so mach Dir doch bitte die mühe und schick sie mir, es ist gar nicht nett, daß Du das nie tust. die angina ist auch durch den fehlenden umbrella gekommen. meine wirtin ist eine elende ziege, ist eifersüchtig auf meine damenbesuche – und das mir!!

[^2: T. 37ff der Arie Nr. 13.]

[^3: Nr. 13 zu Beginn des 5. Bildes.]

ein merkwürdiges schicksal

tausend grüsse Euer hans

[Diese Grußformel steht auf 1r links am Rand.]