Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: fr
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

[Notopfer Berlin-Marke] [(16) Darmstadt q [unten:] 60, [darin:] 21. 4.52 20]

Madame
Grete Weil
Hannover
Central Hotel

21. April 1952 [Das Datum ist durch den Poststempel belegt.]

Mon amour: je viens pour Hannovre Mercredi soir, et je resterais jus-que le 24me soir pour donner une conférence sur la dodecaphonie, comme au 23., au radio aussi. Es-que tu pense qu'il est possible d'aller pour Bielefeld le 24. matin et revenir la même soirée? Je voudrais voir ma mere et quelques gents du théatre.[^1] Es-que tu peux aller avec moi en voiture? C'est 125 km. (deux heures)

[^1: Dieser Besuch dürfte neben dem privaten Beusch der Familie auch der Vorbereitung für Henzes Engagement zur Regie von Jean d'Arc au bûcher gedient haben; vgl. dazu die Briefe aus dem Dezember 1952. Evtl. gab es auch schon Verhandlungen zu dem Auftrag aus Bielefeld zu Ode an den Westwind; vgl. hierzu Altenberend S. 107–114.]

Sinon, je ne peux pas aller, parce en train ca dure trop longtemps. Comment va tu, est comment va Butzi? Moi je suis très pressé avec beaucoup de travail. On m'a invité d'ecrire un ballet pour Tatjana, qu'on veut donner au Festival de Berlin: l'idiot de Dostojewsky, très bref (25 min) et pour 8 instr. comme maximum (pour la Tribüne) payé comme rien. [Vgl. hierzu den vorangehenden Brief zum Thema Kammeroper für die Berliner Festwochen.]

merde alors. Au revoir je t'embrasse saluts pour Butzi
h.