Henze-Digital, Dokumente, Digitale Edition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

- 1) Gödels Theorem seems ... colourless statt dull
- 2) doch bedenk: but don't forget
- 3) In any sufficiently rich ... propositions exist that bane (das wort exist fehlte)
- 4) Du kannst deine eigene sprache .... You can describe ..... language, almost, but not quite
- 5) You can fathom your own brain ... almost, but not quite
- 6) For its own justification any conceivable system has to transcend itself, which means destroy itself (statt: which means destruction)
- 7) Any conceivable rider, including Münchhausen and also you (statt that goes for M. and includes you)
[Alle hier von Henze angegebenen Korrekturen wurden übernommen. In der Studienpartitur ist am Ende der Übersetzung vermerkt: Translated by Desmond Clayton and Hans Magnus Enzensberger.]