Eisermann, Wolfgang: Brief [Durchschlag] an Kallman, Chester. Castelgandolfo (Roma), Donnerstag, 7. Juli 1966
author: Wolfgang Eisermann (Sekretär von HWH in Castelgandolfo) für HWH
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Wolgang Eisermann Sekretär von H.W.Henze

Castelgandolfo (Roma)
Via dei Laghi, 18

7. Juli 1966

Herrn
Chester Kallman
Hinterholz
Kirchstetten b. Wien (Westbahn)

Lieber Chester,

die Aufbruchssituation war ein wenig sehr konfus und meine Aufnahmefaehigkeit nach fuenf Wochen Berlin auch nicht mehr ganz auf der Hoehe, weshalb ich nur noch die Haelfte der Dinge aufnahm. Hans erzaehlte mir, dass Sie fuer Salzburg noch mehr Karten brauchen,[^1] wusste aber auch nicht wieviel, wer sie bestellt, ob ich es machen soll, oder ob Sie es selber machen (was besser waere, denn ich bin bei den Leuten durch die vielen Briefe, die ich nach dort schreiben muss, schon sehr unbeliebt, fuerchte ich). Wenn Sie mir also bitte ein wenig auf die Spruenge helfen wuerden, waere ich Ihnen sehr dankbar.

[^1: Here, Henze's secretary, alludes two tickets for the premiere of The Bassarids, that was to be held in Salzburg on 6 August 1966.]

Haben sich die Blackwoods schon in Kirchstetten sehen lassen? Ich habe einen Brief fuer sie, der sehr eilig ist, weil es sich um ihre Zimmerbestellung in Salzburg handelt.[^2] Sie moechten sich doch bitte gleich mit einer Anschrift an mich wenden.

[^2: Eisermann was apparently in charge of helping Henze's friends to find hotel accommodation in Salzburg for the premiere of The Bassarids. See also Auden's letter dated 8 May 1966.]

Vielen Dank im voraus, herzliche Gruesse ecc. Ihr