Henze-Digital, Erläuterungen, Digitale Edition
author: Dennis Ried; Irmlind Capelle
language: de; en
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Henze digital – Hans Werner Henzes künstlerisches Netzwerk, Version 4.0.0

Zur Veröffentlichung des Briefwechsels Henze | Weil | Jockisch

Mit der Version 4.0.0 veröffentlichen wir die Korrespondenz von Hans Werner Henze mit Grete Weil und Walter Jockisch. Wir erweitern damit den zeitlichen Rahmen unserer Edition beträchtlich, denn diese Korrespondenz umfasst die Jahre 1948 bis 1997 und hat einen besonderen Schwerpunkt in der Frühzeit bis 1953. Bekannt sind Grete Weil und Walter Jockisch als Mitarbeiter*innen an Henzes erster abendfüllender Oper Boulevard Solitude, die am 17. Februar 1952 in Hannover ihre Uraufführung erlebte. Doch mindestens genauso interessant wie die Informationen zu dieser Zusammenarbeit sind die Einblicke, die die Briefe in Henzes persönliche und künstlerische Entwicklung geben. Leider ist dieser Briefwechsel sehr einseitig: Die überwiegende Zahl der Briefe stammt aus der Hand von Hans Werner Henze und Einiges erschließt sich auf Grund der fehlenden Gegenbriefe nur schwer. Die ersten Briefe Grete Weils sind erst nach dem Tod von Walter Jockisch 1970 und auch dann nur sehr vereinzelt erhalten.

Wir freuen uns, mit dieser umfangreichen Korrespondenz eine weitere Facette der Persönlichkeit Henzes zeigen zu können. Erstmals haben wir dabei auch zwei Dokumente veröffentlicht, die nicht zur Korrespondenz gehören, aber eine wichtige Ergänzung bilden. Es handelt sich um die Texte von Grete Weil Warum wir eine Manonoper schrieben und Über meine Zusammenarbeit mit Hans Werner Henze, die beide für Programmhefte zu Aufführungen der Boulevard Solitude geschrieben wurden und deshalb nicht leicht zugänglich sind.

Neuerungen in der WebApp

Da wir Mitte März ein Maintenance-Release (v3.1.0) vorgelegt haben, enthält die Version v4.0.0 nur wenige technische Neuerungen.

Zu den Neuerungen in der HenDi-WebApp zählen:

- Die Breadcrumbs bilden nun auch kollektive Autorschaft ab.
- Die Umschläge zu den Briefen sind in Vollansicht verfügbar. Der Zugang erfolgt über den entsprechenden Brief.
- In den Editionsrichtlinien werden Kapitelverweise und Elementlisten nun angezeigt.
- Die Ansicht der Telegramme wurde erweitert, befindet sich jedoch nach wie vor in der Entwicklung.
- Kleinere Anzeigefehler wurden behoben.

Known Issues

- Das Kontextmenü der Briefe ist nicht dafür konzipiert mit Kollektiven umzugehen. Die aktuelle Erweiterung befindet sich noch in einem frühen Stadium, sodass es hier zu Ungenauigkeiten kommen kann.
- In den Firefox-Browsern kann es bei Icons dazu kommen, dass diese nicht richtig geladen werden. Dieses Problem ist temporär und durch die verwendete Schriftart bedingt.
- Notenbeispiele werden derzeit noch nicht angezeigt.

Zu weiteren Informationen verweisen wir auf die Editionsrichtlinien.

Detmold, im April 2024 Irmlind Capelle / Elena Minetti / Dennis Ried / Antje Tumat

Henze digital - Hans Werner Henze's artistic network, Version 4.0.0

On the publication of the correspondence Henze | Weil | Jockisch

With version 4.0.0, we publish the correspondence of Hans Werner Henze with Grete Weil and Walter Jockisch. With this, we significantly expand the temporal framework of our edition, as this correspondence covers the years 1948 to 1997 and has a particular focus on the early period up to 1953. Grete Weil and Walter Jockisch are known as collaborators on Henze's first full-length opera Boulevard Solitude, which premiered in Hanover on February 17, 1952. However, as interesting as the information about this collaboration is, the insights the letters provide into Henze's personal and artistic development are equally noteworthy. Unfortunately, this correspondence is very one-sided: the majority of the letters are from the hand of Hans Werner Henze, and due to the lack of replies, some aspects are difficult to interpret. The first letters from Grete Weil were only received sporadically after the death of Walter Jockisch in 1970.

We are pleased to be able to present another facet of Hans Werner Henze's personality with this extensive correspondence. For the first time, we have also published two documents that are not part of the correspondence but are an important addition. These are the texts by Grete Weil Über meine Zusammenarbeit mit Hans Werner Henze and Über meine Zusammenarbeit mit Hans Werner Henze, both written for program booklets for performances of Boulevard Solitude and therefore not easily accessible.

New Features in the WebApp

As we released a Maintenance Release (v3.1.0) in mid-March, version v4.0.0 contains only a few technical innovations.

The new features in the HenDi WebApp include:

- The breadcrumbs now also reflect collective authorship.
- The envelopes of the letters are available in full view. Access is provided through the respective letter.
- In the edition guidelines, chapter references and element lists are now displayed.
- The view of telegrams has been expanded but is still in development.
- Minor display errors have been fixed.

Known Issues

- The context menu of the letters is not designed to handle collectives. The current extension is still in an early stage, so inaccuracies may occur.
- In Firefox browsers, icons may not load correctly. This issue is temporary and caused by the font used.
- Music examples are not currently displayed.

For further information, please refer to the Edition Guidelines.

Detmold, April 2024 Irmlind Capelle / Elena Minetti / Dennis Ried / Antje Tumat