Henze-Digital, Briefedition
language: noRecord
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Marino, d. 8. 1. 2000[^1]
Lieber Georg,

[^1: Das Datum steht neben dem Briefkopf.]

vor einigen Wochen habe ich die Komposition meiner 10. Sinfonie beendet. So viel ich weiss, war und ist sie das letzte Auftragswerk des lieben Paul, Ihres Vaters. Er erteilte ihn mir in Berlin, im Herbst 1998, am Abend nach der Uraufführung meiner 9. (!) in der Berliner Philharmonie[^2]. Wie schade, dass er das neue Stück, das seine, nicht mehr hören kann. Es wird im Sommer 2002 in Luzern uraufgeführt, unter Leitung von Simon Rattle[^3], der es dann auch in London, Birmingham, Philadelphia[^4], Berlin[^5], Salzburg und Wien[^6] spielen wird. Es hat vier Sätze (ein Sturm, eine Eloge[^7], ein Tanz, ein Traum) und ich hoffe sehr, dass wir es alle zusammen bei der ersten – und bei weiteren Anlässen – hören können. Es ist ein Naturstück, hat mit den Bewegungen des Meeres und der Planeten zu tun und mit der Vegetation im Walde und in den Gärten und in der Wildnis. 40 min. lang. Wie geht es Ihnen, lieber Georg? Ich denke oftmals an Sie und an Ihr junges Leben, Ihre Aufgaben und Ziele, und tue das mit innigen Glück-Wünschen aller Art. Es wird mir grosse Freude machen, Sie bald einmal wiederzusehen.

[^2: Hier irrt Henze im Jahr: Die Uraufführung der 9. Sinfonie erfolgte am 11. September 1997.]

[^3: Die Uraufführung erfolgte am 17. August 2002 beim Lucerne Festival. Der 1. Satz der Sinfonie wurde bereits am 30. März 2000 in Birmingham vorab aufgeführt.]

[^4: Die Aufführungen in Phaladelphia fanden vom 22. bis 24. Januar 2004 statt.]

[^5: Die Aufführungen in Berlin fanden vom 25. bis 27. Januar 2003 statt.]

[^6: In den übrigen Städten sind keine Aufführungen unter Simon Rattle nachweisbar.]

[^7: In der endgültigen Fassung heißt dieser Satz “Ein Hymnus”.]

Herzliche Grüsse
Hans Werner Henze