Henze, Hans Werner: Brief (mit Umschlag) an Sacher, Paul in Pratteln. Marino, Sonntag, 1. Oktober 1972
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

1. oktober 1972
lieber Paul,

dank für Deinen brief vom 11. september.

für das band wäre folgende technik gut: 4 lautsprecher, zwei rechts und links auf dem podium, 2 hinten im saal. ausserdem benötigt man für den solisten einen guten verstärker (für seine mit kontaktmikrophon versehene geige) und schliesslich ad libitum eine kleine verstärker-anlage für den sänger im saal (ich stelle mir vor, dass er in ziemlicher podiums-nähe auf dem balkon sitzt.)

das band müsste von einem musiker anhand der partitur bedient werden. er müsste im saal sitzen (parterre, parkett) und einen lautstärke-regler etc. haben. [Henze beantwortet hier die Anfrage von Paul Sacher aus dem vorangehenden Brief.]

Ich werde Brenton im oktober treffen. bin den ganzen monat in Hamburg, c/o Staatsoper. habe am 31. dort premiére (undine) und kann deshalb erst am 1. november nach Basel kommen. aber das ist ja wohl auch früh genug.

Nun hätte ich noch eine bitte. ich möchte dass Du Enzensberger einlädst zur premiére, und auch /2 Peter Zinovieff, der das tonband gemacht hat. ich weiss nicht, ob einer von ihnen kommen kann, aber ich fände es schön. Enzensberger ist ein wichtiger faktor in der inspiration des ganzen, und Zinovieff könnte sogar helfen mit der lautsprecher-aufstellung etc. Beide sind charmant.

Enzensberger wohnt in der Fregestrasse 19, Berlin 41

Peter Zinovieff: 49, Deodar Road London SW 15

ganz einfache Zimmer in der stadt, z. b. in dem hotel in dem ich anlässlich der Compases [Henze verwendet hier französische Anführungszeichen.] wohnte, wären genügend, auch für mich übrigens (ich habe den namen des hotels vergessen – ) [Bei der Uraufführung der Compases hatte Henze in dem Hotel 3 Rois gewohnt; vgl. den Brief vom 14. 2. 1971.] nur dass sie möglichst nicht laut sein sollten, also nach innen, oder zum Rhein gehen sollten.

Enzensberger würde ja wohl, wenn überhaupt, erst zum konzert kommen, oder am vorabend. [Es ist nicht bekannt, ob Enzensberger oder Zinovieff zur Uraufführung nach Basel gekommen sind.]

meine ferien sind schon vorbei, waren viel zu kurz. ich bin müde und überarbeitet.

alles Gute Dein hans