Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Hans Werner Henze Napoli,via Generale Parisi,6
21.5.57
lieber Herr Sacher

nachdem ich mein ballet fuer das R oyal Ballet beendet und mich ein we n ig ausgeru h t habe,denke ich nun an Kommendes. moechten Sie noch immer,dass ich Jhnen ein streicherstueck schreibe?habe mir schon viele gedanken darueber gemacht und ich glaube, es wuerde ein stueck in einem satz,in der laenge von ungefaeh r 20 minuten.

durch die lange arbeit an dem langen ballet war ich nun fuer sehr lange zeit verhindert,geld zu verdienen,und ich denke mir,dass Sie mit der anfrage nach einem stueck an eine art auftrag dachten, sodass aus der arbeit fuer mich auch ein oekonomisches plaisir erwuechse...daran waere mir schon sehr gelegen,und wenn Sie recht freun d lich waeren,wuerden Sie mich naeheres ueber den auffuehrungstermin und ueber die hoehe des honorars wissen lassen.

in anbetracht meiner momentan nicht gerade gluecklichen lage habe ich mir sogar den mu t gemacht,Sie zu bitten,mir eine rasche antwort zu geben,und,wenn wir uns einig sind,Sie zu bitten,mir einen vorschuss zu telegraphieren.in a n deren worten,wenn Sie d'accord sind,drahten Sie mir dieses kurz und fuegen die gedachte summe hinzu – ich antworte Jhnen drahtlich und bitte Sie um das was mir als account dienlich waere.lassen Sie mich bitte auch unbedingt wissen,fuer wann Sie das stueck moechten.ich habe jetzt viele ruhige monate vor mi r ,es ist ein idealer moment.

es faellt mir eben ein,dass Sie ja wahrscheinlich auf dem wege nach Glyndebourn sind [Sacher dirigierte wie 1956 auch in diesem Jahr Die Entführung aus dem Serail bei dem Festival.]...hoffentlich erreicht Sie bald dieser brief!

alles Gute und herzliche gruesse besonders an Frau Sacher Jhr ergebener
hans werner henze

1958/59 4000,- (ev. März CMZ?) 1. Juni 57 [Die Notizen für die Antwort stehen links unten und beginnen auf der Höhe von Henzes Unterschrift.]