Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

[Diese Zeile ist einen Zentimeter auf den linken Rand heraus gerückt.] Castel Gandolfo, d. 5. März 1965 [Da der Brief auf die Uraufführung der Kantate Cantata fiabe estrema reagiert, muss er 1965 geschrieben sein.]
Lieber Herr Sacher,

bei meiner Abreise aus Zürich [Henze war zur Uraufführung seiner Cantata della fiaba estrema am 26. Februar 1965 in Zürich.] habe ich ein Zeichen von Jhrer Grosszügigkeit und Gastfreundschaft bekommen, das wirklich eine grosse Überraschung war. Es ist sinnlos, zu sagen, dass die eigentlich nicht nötig war ( und es war nicht nötig –) aber Sie haben mir eine Freude machen wollen: und das ist Jhnen in sympathischster Weise gelungen.

Dafür habe ich Jhnen zu danken, aber ich habe für noch viel mehr Dinge zu danken: Vor allem für die Aufführung der fiaba estrema. Das war ein wunderschöner Abend für mich, ich war ganz ruhig und sicher und voller Freude (natürlich auch darüber, dass es ein gelungenes Werk zu sein scheint –) über die Aufführung, so sauber, klar, zart und einfühlsam. (Dabei habe ich vergessen zu sagen, dass ich am gleichen Abend [Als drittes Werk erklang an diesem Abend von Willy Burkhard Canzona für zwei Flöten und tiefe Streicher op. 76.] auch einen Apollon gehört habe, der wie selten richtig war, klar und herb und doch elegant: und zum ersten Mal habe ich die Apothéose richtig verstanden: Dieses Eingehen in das Höchste, das gleichzeitig der Tod ist.) So habe ich nur die schönsten und angenehmsten Erinnerungen an Zürich, und es tat mir eigentlich leid, dass sie so schnell vorübergegangen sind.

Bitte, grüssen Sie herzlich Jhre Frau, die ich sehr verehre. Jhnen alles Gute, lieber Herr Sacher, und Schöne –

in herzlicher Verbundenheit Jhr
hans werner henze