Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

5. oder so januar72 (Año de la Puta heroico)
magnifico Mang

eben flattert der brief mit der wohlbekannten schreibmaschinenschrift auf meinen musik- aber nicht bank-notenübersäten schreibtisch. bin im endspurt des heliogabalus stücks (wie lange schon, wie lange noch) und diesmal ohne die agonien die das schreiben sonst so gern begleiten. vielleicht ist es deswegen, weil ich weiss, dass ich mich danach der welt der music-hall endlich und gänzlich zuwenden kann. noch 2 monate konzerte, und eine junger lord inszenierung im lieblichen frankfurt [Die Premiere von Henzes Inszenierung seiner Oper Der junge Lord fand bereits am 27. Februar 1972 in Frankfurt statt.], dann kann es losgehn.

versuche, Deiner bitte zu entsprechen und glücklich zu sein. momentweise schaffe ich das sogar. hatte einen sehr guten aufenthalt in london, wo es kaum erbsbrei gab, aber viel freundliches und ermutigendes.

auch gespräche mit dem National Theatre. ¡Ay Rachel! wird dem board im januar vorgelegt. man klagt dort über geldschwierigkeiten (budget überzogen) und ich schlug vor, man solle versuchen, mit BBC und NET zu ko-produzieren. Das müsste Mr. Adler doch eigentlich gefallen, wo er doch nach co-produzenten suchte. dieser vorschlag ist ganz neu und wird nun wohl diskutiert werden. der vertrag zwischen schott und NET ist noch nicht in mainz. dass schott uns bescheisst, ist ausgeschlossen. eingeschlossen hingegen ist, dass ich mich irrwitzig freue wenn ich endlich das stück unter die finger kriege. die kopenhagener platten [Vgl. hierzu den vorangehenden Brief von Enzensberger.] sind noch nicht eingetroffen, aber sie werden schon, und ich bin sehr neugierig darauf.

von miguel kam ein brief (über paris) äusserst vorsichtig, keine interessanten neuigkeiten. er musste sich von seiner freundin trennen, ekelhaft dass man nicht einmal die korrekte geschlechts-2 beschreibung riskieren darf. Leo Brouwer geht es gut, er hat die (mit 3 kindern versehene) witwe von Ole Pantoja geheiratet (in europa sitzen 2 damen, die seiner harren und glauben, geheiratet zu werden) und wohnt nun in einem grossen schönen haus. miguel hat einen dachshund gekauft (wie wird er ihn ernähren?) und der dirigent Duchezne hat nach mir gefragt. wenn ich recht verstanden habe, müsste ich ihm schreiben, ich nehme an sowas wie einen reuebrief, dann darf ich vielleicht wieder kommen. diese kinder! und wieviel futility!man sorgt sich, hat lange monate der angst und der unsicherheit, macht sich vorwürfe, flippt aus (niemand erwähnt meinen freund Rogelio, und ich höre nichts von ihm) für mich ist etwas zusammengebrochen, mehr als eine illusion (mehr als Rachels illusion) und man muss mühsam versuchen, sich eine neue form zu beschaffen, die es einem erlaubt, irgendwie zu leben. ein neues provisorium. habe da schon einige fortschritte erzielt (rückschritte sind es) und es geht, es geht besser, danke sehr, da kommt so ein rotzlöffel und bietet mir was bequemes an, verlogenes, zur besänftigung des gestörten ego. dabei ginge ich gern nach Cuba wieder einmal, aber unter ganz anderen voraussetzungen und bedingungen als bisher. und die kann La Revolución nicht erfüllen.

Mein Heliogabalus wird gut, glaube ich. Muss noch ziemlich viel daran arbeiten, diese woche und wohl auch unterwegs. Freue mich dass Gastón endlich Glück hat.[^1] und dass Du mit Deinem buch fertig bist. Ich lese jeden tag in Deinen gedichten, [Enzensberger hatte 1971 erstmals einen Sammelband mit Gedichten veröffentlicht mit dem Titel Gedichte 1955–1970.] entdecke neue. lese sie vor, lese sie wieder, und entnehme ihnen viel vergnügliches, belehrendes, mehr als man essays oder traktaten entnehmen kann. und so habe ich gute 3 gesellschaft in meinem arbeitszimmer. etwas streng ist so einer wie Du einem wie mir gegenüber, aber das schadet gar nichts.

ach ich verdiene strafen
ich bin nicht von den braven
schlecht war ich und vermessen
bin traurig mag nichts essen

[Die erste der vier Zeilen steht direkt in der angefangenen Zeile, die drei unteren sind dann entsprechend eingerückt] [Hier zitiert Henze Worte des weißen und gepflegten Hundes aus dem Gedicht Das Opfer von Franz Werfel.] dabei hau ich mir den bauch voll, rücksichtslos, mit tagliolini und tagliatelle und raviolini und tortellini. dann bin ich müde und muss spazieren gehen. dann geht es wieder. die hemdenknöpfe springen. man muss der kunst dies opfer bringen. erzwingen besingen verdingen den taktstock schwingen.

[^1: Hier spielt Henze wahrscheinlich auf Salvatores Theaterstück Büchners Tod an, das im Oktober 1972 in Darmstadt zur Uraufführung gelangte; vgl. die Briefe aus der Zeit. Außerdem erhielt Salvatore 1972 den Gerhart-Hauptmann-Preis.]

nächste woche bin ich in münchen. [Henze sollte am 14. Januar 1972 das 2. Musica-Viva-Konzert in München dirigieren, musste dies jedoch kurzfristig wegen Krankheit absagen; vgl. Süddeutsche Zeitung 14. Januar 1972, S. 11.] da ruf ich Dich mal an. nachher bin ich in saarbrücken (!) dann in frankfurt. vielleicht führt Dich der weg mal scheiss schreibgeräte nach dort. habe Dir viel zu erzählen. könnte Dich glatt aufmuntern, falls nötig.

habe sylvester mit einem sehr schönen mädchen schwanensee getanzt, oder war es dornröschen. sie hat sich nicht geniert. sie heisst Camille (aber ist ein echtes mädchen, wie so mädchen sind) und ist verheiratet. ich war sehr betrunken auch.

nun grüsse ich Dich und janine und umarme Dich revolucionariamente
hans

P.S. [Das Postscriptum steht rechts neben der Unterschrift auf der rechten Hälfte des Blattes.] eben ruft Sheldon aus N.Y. an und sagt, die NET sei entzückt über den vorschlag einer collaboration mit dem old vic. man würde dann in london drehen (!!!) gefiele Dir das auch besser?! [Pfeil senkrecht hoch zur Stelle oberhalb des Briefkopfes]

nun muss man sehen, wie die sich zusammenraufen. aber ein fortschritt ist es ja wohl, und es macht mich sicherer.