Henze-Digital, Briefedition
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

12 August 71
Lieber Mang

ich erhielt post vom NET-Adler, er kommt ende august nach europa, will Dich in berlin sehen, dann mich in marino. ich hielte ein dreier-meeting für angebracht.

Sheldon habe ich im sinne unseres telephongesprächs geschrieben [Dieser Brief ist bislang nicht nachweisbar.], aber er hat noch nicht geantwortet.

immerhin wird er Adler von meinem brief in kenntnis gesetzt haben, sodass dieser weiss und mit diesem wissen beladen nach europa kommt, dass

1. ich Deine forderungen für berechtigt halte und sie unterstütze

2. keine alternativen möglich sind.

dies wollte ich Dir auch sagen, damit Du im gespräch mit ihm bescheid weisst.

übrigens muss diese NET sache nicht sein. ich komme finanziell auch ohne sie klar. das einzige problem für uns wird sein, wenn wir der NET absagen, ein theater in Europa zu finden, das uns eine solche ziffer zahlen würde wie die NET es tut. ich 2 sehe solche möglichkeit nicht. und die NET wäre eine bequeme verdienstmöglichkeit, die uns die europäische szene nicht versaut. ausserdem kämen wir thanks to NET zu einer englischen fassung die uns keinen cent kosten würde (Dich keinen cent kosten würde)

Du schreibst an Sheldon ich hätte schon eine bühne in london: das war wohl nur strategisch gemeint – ich habe nämlich noch keine. [Vgl. hierzu den vorangehenden Brief.]

ich habe nicht einmal, im gegensatz zum NET Adler, den neuen text der Rachel, den ich ja sehr gern sehen würde um mich hineinleben zu können.

ausserdem, nachdem nun der vertrag mit schott unterschrieben ist: schott könnte jetzt eine anzahl von exemplaren vervielfältigen und an verschiedene leute schicken, damit die sache in bewegung kommt. ich habe bisher an der leine: wien, münchen, amsterdam. [Gemeint sind natürlich die jeweiligen Theater in den Städten; vgl. dazu die vorangehenden Briefe.] wohin man die szenische uraufführung gibt, das müssen wir überlegen. london, mit peter brook oder peter hall, scheint mir schon am 3 besten geeignet. Ruth Berghaus möchte es gern lesen, vielleicht ginge es ja im B.E. zu machen!?

ich möchte gern den text haben, um was draus machen zu können

von zeit zu zeit

zum zeitvertreib

am unterleib [Diese Reime spielen auf den Tonfall von La Cubana an, sind aber kein direktes Zitat.]

es ist heiss. ich habe einen brief von Gastón, den ich auch schon beantwortet habe. hoffentlich hören damit die Spannungen auf. mir unredlichkeit zu insinuieren, ist das letzte, und es ist mir noch nie passiert, seit ich mit autoren arbeite, und das ist schon seit über 20 jahren. und ich habe noch nie eine freundschaft mit gelddingen beschmutzt. Etc etc. ich hoffe ich kann es schnell und dauerhaft vergessen, was da war an giftigen dämpfen.

ich vermute Du bist in skandinavien jetzt. bitte lass von Dir hören, sobald Du zurückbist. es ist jetzt mitte august, ich hatte auf den text gehofft so mitte juli ....

alles Gute für Dich. sei umarmt von Deinem
hans