Henze, Hans Werner: Brief an Sacher, Paul in Pratteln (Basel). Zürich, Mittwoch, 8. September 1982
author: Henze, Hans Werner
language: de
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Herrn
Dr. Paul Sacher
Schönenberg
Pratteln

8. September 1982

Lieber Paul,

Ich bin augenblicklich in einem sehr angespannten oder besser abgespannten Zustand und sehe, dass ich mit meiner neuen Oper in Terminschwierigkeiten geraten werde. Ich könnte die Partitur nur dann rechtzeitig für das bereits fixierte Uraufführungsdatum beenden, wenn ich alle meine sonstigen Verpflichtungen absage. Lieber Paul, Du als Freund der Komponisten, wirst ganz bestimmt keine Schwierig[Der Trennungsstrich ist nur unvollständig erhalten, da der Rand des Blattes erreicht ist.]keiten haben, mir zu verzeihen und mir den Wunsch zu erfüllen, unser für den 30. Januar 1983 verabredetes Konzert einem anderen Dirigenten zu übertragen.[^1]

[^1: Vgl. zur Übernahme des Konzertes die Generalanmerkung. Das Konzert übernahm Rudolf Kelterborn, der im ersten Teil des Konzertes eine Sinfonie in C-Dur von Michael Haydn dirigierte und dann seine Traummusik und Tableaux encadrés aufführte. Im zweiten Teil erklang wie geplant das Klavierkonzert d-Moll von Mozart mit dem Solisten Homero Francesch.]

Es tut mir wirklich furchtbar leid, eine solche Schwierigkeit machen zu müssen, aber es bleibt mir keine Wahl.

Ich hoffe übrigens, dass Du mir schon dadurch zum Ausdruck bringst, dass Du mir nicht böse bist, dass Du dir das Premierendatum meiner Oper Die Englische Katze in den Terminkalender schreibst (es ist der 2. Juni 1983 in Schwetzingen), obwohl es eben dieses Stück ist, das mich und Dich in diese unangenehme Situation gebracht hat.

Mit guten Wünschen und herzlichen Grüssen Dein
hans