Henze, Hans Werner: Brief an Sacher, Paul in Pratteln. Castel Gandolfo (Roma), Freitag, 18. Dezember 1964
author: Henze, Hans Werner
language: noRecord
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Hans Werner Henze-Stiftung (Dr. Michael Kerstan). (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Hans Werner Henze

Castel Gandolfo (Roma) Via dei Laghi 18

18. Dezember 1964

Herrn Paul Sacher
Schönenberg
Pratteln (Basel)

Lieber Herr Sacher,

Vielen Dank für Ihren freundlichen Brief vom 9. Dezember. In der vorigen Woche traf ich zufällig in München Herrn Holliger, und wir haben uns für Ende Februar fest in Zürich verabredet.

[Dieser Absatz ist mit einem Haken in Bleistift markiert. Der schließende Haken ist an der ersten Zeile des letzten Absatzes.]Zu der Frage der Knabensänger als Diskantisten: ich kann leider auch nicht sagen, wie sehr eine Gruppe Knabenstimmen unter den anderen Sopranen des Chores verschwindet oder nicht. Ich habe das Gefühl, dass Herr Gohl auch nicht so recht daran glaubt. Möglich wäre aber wohl ein Abwechseln zwischen Sopranstimmen und Knabenstimmen, beispielsweise in folgender Ordnung:

Partiturseiten 1 und 2: Knaben statt Soprane; Seiten 4 bis 8 inklusive: Soprane statt Knaben; Seiten 9 und 10: Knaben statt Soprane; Seiten 21 bis 25 erster Takt: ebenfalls Knaben statt Soprane; Choral Seiten 39 und 40: Knaben und Soprane; Seiten 48 bis 51: Soprane statt Knaben; Seite 53: Knaben statt Soprane; Seiten 54 bis 56: Soprane statt Knaben; Seiten 59: Knaben statt Soprane.

Dieses wäre eine Lösung, die mir wohl gefallen würde. Bitte entscheiden Sie dieses alles und teilen Sie mir nichts mehr darüber mit, damit ich eine Überraschung habe. Ich freue mich sehr auf unser Wiedersehen und schicke Ihnen und Ihre Frau meine beste Grüsse und Wünsche.

Ihr hans werner henze Hans Werner Henze

[Die COPY hat am Ende zwei handschriftliche Anmerkungen von fremder Hand mit Bleistift: 1) Zusatztext a/S. VIII betr. Knabenstimmen ( 1 2/ real ) 2) Deutsche Übersetzung der neuen Verse]