Hitzer, Friedrich/Konjetzky, Klaus: Brief an Henze, Hans Werner in Marino. München, Montag, 3. März 1975
author: Hitzer, Friedrich
language: noRecord
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) Mit freundlicher Genehmigung der Rechtsnachfolge Friedrich Hitzer. (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Hans Werner Henze
La Leprara
00047 Marino (Roma )
Italien

3. März 1975
Lieber Hans Werner,

Michel & Rosi ist fast fertig. So fertig, daß die Met – Abteilung proletarische Komödie – auf Bonn eifersüchtig wird, wenn man erfährt, daß hier die Welturaufführung stattfindet. Oder nicht?

Das Manuskript liegt unter diesem Brief, wenn Du den Umschlag so aufmachst, daß der A ngeschriebene oben ist.

Da kann man doch nichts anderes machen als sofort zu summen. Wir lachen auch jetzt noch, obwohl wir schon seit drei Tagen aus Kärnten zurück sind. Bei den pausenlosen Einsätzen über die Entführung in Westberlin [Hier spricht Hitzer die Entführung von Peter Lorenz durch die Bewegung 2. Juni am 27. Februar 1975 an.] zitiert man schon Sätze aus der Oper, die wir natürlich nicht aus inhalt l ichen Gründen komisch nennen.

Zunächst wünschen wir uns, daß Dir die Lektüre Spaß macht. Dann hoffen wir, die Sache mit Dir zu besprechen, bevor Dritte und Vierte dazukommen. Wir sind jetzt fest davon überzeugt, daß Wortwahl, sprachlicher Gestus und Rhythmus keine Brüche aufweisen dürfen. Daran werden wir uns in jedem Fall halten, wenn es um die Songs geht, die noch ausstehen. Wir könnten sie bis Ende des Monats liefern. Bevor wir weitere Schritte unternehmen, wollen wir aber Deine Reaktion auf die vorliegende Fassung abwarten. Einen textlichen Flickerlteppich möchten wir nicht nach Rom schicken. Die Sache u n d der Stoff interessieren uns auch für künftige Projekte. Denkbar wäre für 76 ein Teil II (Sacklhubers Rückkehr – das Scheitern einer Konterrevolution), für 77 ein Teil III, in dem Tanz, Lied, Arbeit der Gesellschaft ohne Ausbeutung gezeigt werden. Das sind nur Stichworte für eine Gattung, an der es sich lohnt zu arbeiten.

In der vorliegenden Fassung haben wir den Text mit niemandem diskutiert. Das hatte technische und sujetbedingte Gründe.

Wir würden uns freuen, wenn wir uns bald sehen und über die Arbeit sprechen könnten.

Herzliche Grüße von Deinem

Frieder FH

Klaus KK

Manuskript Michel & Rosi[^1]

[^1: Dieses Manuskript hat sich in der Paul-Sacher-Stiftung in Basel im Sammlungsteil der Musikmanuskripte erhalten. Es handelt sich um ein Typoskript (Fotokopie) mit handschriftlichen Eintragungen von Henze, das insgesamt 44 Seiten umfasst. Es ist auf der letzten Seite unten maschinenschriftlich datiert mit: Friedrich Hitzer/Klaus Konjetzky | Weißbriach, den 28. Februar 1975. Ich danke Herrn Dr. Simon Obert (PSS) für die freundliche Auskunft.]