Barnet, Miguel: Telegramm an Henze, Hans Werner. Habana, Montag, 13. August 1973
author: Barnet, Miguel
language: es
availability: Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Emblem

Le ore si contano sul meridiano corrispondente al tempo medio dell'Europa Centrale. Nei telegrammi impressi a caratteri romani, il primo numero dopo il nome del luogo di origine rappresenta quello del telegramma, il secondo quello delle parole, gli altri la data e l'ora e i minuti della presentazione.

[00047 Marino (Roma) – A [Small posthorn] / 13.-8.73]

++ [All data in this row is printed on one strip of paper.]

Habana

S010

24

11

1308

Felicidades viaje a Japon[^1] y cimpleanos [Henze's birthday was on 1 July 1973.] recibidos 6ta Sinfonia con poema[^2] saludos de tu hermano Miguel

[^1: According to autobiographical documents, Henze does not seem to have travelled to Japan in 1973, after his first visit there in 1966. However, in the summer of 1973, Henze hosted the Japanese sculptor Yoichi Ohira, and perhaps he was planning a trip to his friend’s home country.]

[^2: Henze sent Barnet the recording of his Sixth Symphony, as Barnet had asked him to do in his previous letter. The poem Barnet refers to here is probably his own poem Fé de Erratas, on which the second movement of the Symphony is based.]

+ LT Hans Werner Henze La Leprara 47 Marino RomaItalie +

[00047 Marino (Roma) · G [small post horn] / -2.-1.73]